咪咪-愛書的女孩

《亞森．羅蘋冒險系列7：棺材島》L``Ile aux trente cercueils




怪盜劃破恐怖傳說，迷信包覆黑暗島嶼，天主寶石誰能得手！

棺材島上的恐怖魔鬼緊緊糾纏，美麗女子受盡折磨。
終結一切謎團與悲劇，全寄望於英雄羅蘋的現身。

羅蘋英雄救美

三十座礁石環繞的棺材島，薇洛妮克被牽引來到這座瀰漫各種傳說的黑暗島嶼，目睹島民陸續遇害，神祕的古老預言與圖像暗示著她將成為釘在十字架上的最後犧牲者。

她別無選擇，只能鼓起勇氣對抗恐懼與詛咒的命運。

賜生也賜死的「天主寶石」據說就藏在棺材島，羅蘋該如何揭穿恐怖傳說的謎底，在愛與勇氣、親情交織的舞台上拯救苦情女子，導演一齣成功奪寶戲？

推薦

文壇永遠的頑童倪匡重量推薦──
亞森羅蘋是極好看的古典浪漫奇情小說。六、七十年前看得如癡如醉，如今重讀，昔日感覺重臨，樂何如之！

推理評論名家／作家余小芳、既晴、景翔熱血推薦（依姓名筆劃順序）

★亞馬遜網路書店5顆星推薦
★21世紀法文最佳原典翻譯
★《紐約時報》評選為最值得注意圖書
★全球知名網路書櫃──「goodreads」「aNobii」讀者5顆星推薦

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  莫里斯?盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）
  
  1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森?羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森?羅蘋為主角，撰寫出多達二十冊共收錄數十則故事的冒險小說系列，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯?盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  李楠
  
  畢業於遼寧大學法語系，現?北京第二外國語學院法語語言文學專業跨文化交際方向研究生。
  愛好文學、藝術、電影欣賞，翻譯經驗豐富。
  
  
  
  

亞森．羅蘋冒險系列7：棺材島－目錄導覽說明

• 引子
  Chapter 1 廢棄小屋
  Chapter 2 大西洋岸
  Chapter 3 沃斯基之子
  Chapter 4 撒雷克島犧牲者
  Chapter 5 十字架上的女人
  Chapter 6 好好先生
  Chapter 7 弗朗索瓦和斯特凡
  Chapter 8 不安
  Chapter 9 死囚室
  Chapter 10 逃跑
  Chapter 11 天禍
  Chapter 12 登上各各他山
  Chapter 13 上帝，您為何棄我不顧？
  Chapter 14 德落伊老祭司
  Chapter 15 地下祭廳
  Chapter 16 波希米亞王的石板
  Chapter 17 執行天命的殘酷王子
  Chapter 18 天主寶石
  尾聲
  
  

五月的某個早晨，一位女士乘車來到布列塔尼地區中部風景秀麗的法韋村。寬大的灰色上衣和厚重的面紗掩藏不住她的美麗與優雅。

這位夫人在旅舍快速用完午餐。接近晌午時分，她請老闆幫忙照看行李，並詢問了當地的一些情況，然後穿過村子來到郊外。

不久，她面前出現了兩條路，一條通往坎貝勒，一條通往坎貝爾。她選擇了通往坎貝爾的路。她下到谷底，又爬上坡，在右側一條鄉間小路的入口處發現了一塊指示牌，上面寫著：「洛克利夫，三公里。」

她喃喃自語：「就是這裡了。」

然而，她環顧四周，驚奇地發現竟無自己要找的東西。難道她弄錯了別人提供的信息？

她周圍沒有任何人，望過樹林中的草地和起伏的山丘，直到布列塔尼鄉間的盡頭，也不見半個人影。村子不遠處，一座小城堡浮現於春日的新綠中，它有一面牆是灰色的，所有百葉窗都關著。

中午，教堂的鐘聲在空中迴盪，而後又是無限的寂靜與安寧。

接著，她坐在斜坡的淺草坪上，從口袋裡拿出一封厚厚的信翻開。

第一頁上端寫著一個事務所的名字：「杜特宜事務所╲徵信社，機密信息，切務保密。」然後，下面寫著收信人地址：「伯桑松，時裝店，薇洛妮克夫人。」

她讀道：

夫人：

您無法相信，在下能夠完成您一九一七年五月委託的兩項任務，是多麼地高興。我從來沒有忘記，十四年前，在您身陷困境的時候，我是在怎樣的條件下，盡己所能地幫助您。事實上，正是我為令尊安東尼?戴日蒙先生以及您可愛的兒子弗朗索瓦的罹難提供了確切的證據——這是我職業生涯的首次成功，當然，以後我還會有更卓越的表現。

請別忘記，也是在下我，見知到幫您逃脫丈夫的愛恨糾纏是多麼必要，應您之邀幫忙辦理進入加爾默羅會女修道院的手續。最後，當您覺得女修道院的生活有悖您的本性而想離開時，同樣是我幫助您找到這份伯桑松地方時裝店的差事。伯桑松遠離您度過童年、喜結連理的城市。為了活下去，為了不再胡思亂想，您有意願且需要投入工作。您應該達得成，也已經心想事成了。

現在，讓我們回歸主題，談談兩件案子的情況。

首先，第一個問題，您那位有文件證明於波蘭出生、自詡為王子的丈夫沃斯基先生在戰亂中下場如何？我長話短說。戰爭開打的時候，他淪為嫌疑犯，被關在卡爾邦特拉附近的集中營裡。他逃了出來，經過瑞士回到法國，後來被控為間諜而遭捕，並被指認為德國人。得知等待他的是無可避免的死刑，他再次逃跑，在楓丹白露森林中消失蹤影，最後被不知什麼人刺殺。

我直截了當地告訴您這些，因為我知道您多麼鄙視這個背叛了您的可憎之人。我想您大概已從報紙上得知這些事，只是不能確認其中的絕對真實性。

然而，證據是存在的。我親眼看到了，毫無疑問地，阿萊克斯?沃斯基被埋葬在楓丹白露森林。

夫人，我順便斗膽地提醒您，他死得頗為蹊蹺。事實上，您還記得您跟我談起的那個有關沃斯基先生的預言吧？沃斯基先生著實是個聰明人，他精力超群，卻為錯誤和迷信的靈魂所累，深受幻覺和恐懼所害。幾個精通祕術的人寫給他關乎其命運的預言：「沃斯基，國王之子，你會被朋友殺死，你的妻子將死在十字架上」，他被這則預言深深影響。夫人，預言中最後幾個字惹得我笑了。釘上十字架！這種酷刑老早過時了！關於您的部分，我保持沉默。但是，您如何看待沃斯基先生遭刺竟與神祕預言相符一事呢？

考慮得夠多了，現在讓我們來談談……